Popular Translations
Muhammad Asad
Behold how they attribute their own lying inventions to God - than which there is no sin more obvious
Arthur John Arberry
Consider how they forge falsehood against God; and that suffices for a manifest sin
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin
Arabic
ٱنظُرۡ كَیۡفَ یَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦۤ إِثۡمࣰا مُّبِینًا ٥٠
Transliteration (2021)
unẓur kayfa yaftarūna ʿalā l-lahi l-kadhiba wakafā bihi ith'man mubīna